レーゲンスブルク独日協会
Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg e.V

レーゲンスブルク独日協会の Facebook もご覧下さい。様々な催し物も出ています。
Ihr Facebook ist zu checken.　Don't forget to check it's Facebook !

2015年より役員の陣容は以下の通りです。

役員 Präsidium

会長　 Präsidentin
 高邑ツォルネック真弓　 Mayumi Takamura-Zorneck M.A.
  takamura@djg-regensburg.de
副会長 Vizepäsident
 ローマン・バウムガルトナー　 Roman Baumgartner
  メディア担当　baumgartner@djg-regensburg.de
副会長 Vizepäsidentin
 ルイーザ・クノープロホ　 Louisa Knobloch M.A.
  広報担当　knobloch@djg-regensburg.de
理事会員 Präsidiumsmitglieder
 クリスティアン・ツォルネック　 Christian Zorneck Dipl. Inf. (FH)
  IT 及びホームページ担当）　zorneck@djg-regensburg.de
名誉会員　Ehrenmitglieder
名誉会長　EhrenPräsident
 ヘルベルト・アイヒェレ　 Herbert Eichele

ここからは過去の記述です

2014年5月中旬に元レーゲンスブルク独日協会の会計を担っており、金沢にも来られた ユルゲン・グルントシュタイさん が亡くなられたそうです。 サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 Jakobsweg での巡礼中、フランスで突然なくなられました（心より合掌）。


2013年3月6日以降大幅な変更があり、役員については、レーゲンスブルクのホーム・ページをご覧下さい。
ttp://www.djg-regensburg.de/index.php?option=com_content&view=article&id=170&Itemid=32&lang=de

会長　 Anemone Bauer, Präsidentin
副会長 　 Mayumi Takamura-Zorneck M.A., Vizepräsidentin
　　　　 Sebastian Grosser M.A., Vizepräsident
名誉会長　 Herbert Eichele, Ehrenpräsident
Das Präsidium der DJG Regensburg e.V. besteht aus dem Vorstand und weiteren Präsidiumsmitgliedern.

Vorstand
 Anemone Bauer, Präsidentin
  anemone.bauer@djg-regensburg.de
 Mayumi Takamura-Zorneck M.A., Vizepräsidentin
  mayumitakamura@djg-regensburg.de
 Sebastian Grosser M.A., Vizepräsident
  sebastian-grosser@djg-regensburg.de
 Herbert Eichele, Ehrenpräsident
  h.eichele@djg-regensburg.de

Weitere Präsidiumsmitglieder
 Roman Baumgartner (Medien-Beauftragter)
 Louisa Knobloch (Öffentlichkeitsarbeit)
 Christian Zorneck (IT- und Homepage-Beauftragter)

2011年1月10日より次の陣容で役員が構成されています。これまでのHerbert Eichele氏は名誉会長に退きました。

Seit 10. Januar 2011 sind die Mitglieder des Praediums der DJG Regensburg
die folgenden.
Since January 10 the executive members are following.

Klaus Lange 会長
Werner Sowa 副会長
高邑ツォルネック真弓 副会長
Herbert EICHELE 名誉会長　現在ベルリンの独日協会の役員をされています


文化・科学・技術に関する日本協会
Die Japan-Gesellschaft

当 日本協会は、独日関係の更なる発展の為、またグローバルな規模で独日の相互理解を深める為に設立されました。この協会の主要な目標は、（１）日本に関する 知識を広め教育を向上する事、（２）日本人のドイツ及びその文化に対する興味を推進する事、（３）独日間の文化および科学交流を進展させる事です 。

Die Japan-Gesellschaft widmet sich der Weiterentwicklung deutsch-japanischer Beziehungen und setzt sich für eine Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Deutschland und Japan in einem globalen Kontext ein. Die Hauptziele der Gesellschaft sind (1) die Verbreitung des Wissens und die Verbesserung der Bildung mit Bezug auf Japan, (2) die Förderung des Interesses von Japanern an Deutschland und seiner Kultur sowie (3) die Weiterentwicklung des kulturellen und wissenschaftlichen Austausches zwischen Deutschland und Japan.

The Japan Society is dedicated to the enhancement of German-Japanese relationships and committed to deepening mutual understanding between Germany and Japan in a global context. The Society’s main objectives are (1) to promote learning and advance education with regard to Japan, (2) to promote the study of Germany and its culture by Japanese people and (3) to further cultural and scientific exchanges between Germany and Japan .

会長　Präsident, President
 Klaus W. Lange, Regensburg

顧問会　Beirat, Advisory Board
 Shoji Hamajima, Toyohashi
 Seiichiro Hangai, Tokyo
 Shigehiko Kanaya, Nara
 Naoji Kimura, Tokyo
 Shigekazu Kusune, Kanazawa
 Kazuharu Mizuno, Kyoto
 Toshiharu Nagatsu, Nagoya
 Takuya Saito, Sapporo
 Yoshihiro Takeuchi, Shiga