2023年のイベント
新しい催し物ほど上に来ます
Die neueste Veranstaltung kommt ganz oben.
The newest event comes above.
赤タイトルは石川日独協会のイベント（共催を含む）です
Veranstaltungen in rot sind unsere eigenen, inbegriffen auch Mitveranstaltungen.
Events in read are our own events, co-sponsered is also included.
黒タイトルは後援・支援団体や石川日独協会会員やその他のドイツに関するイベントです
Veranstalungen in schwarz sind die von anderen Organisationen.
Events in black are those of other organisations.
イベント情報をお持ちのかたは情報を事務局にお願いします
石川日独協会法人会員である家倉平八氏はエティエンヌ・ドゥレセール (Étienne
Delessert)の書いた子供の絵本を翻訳しておられます。エティエンヌ・ドゥレセール
（1941年1月4日ローザンヌ生まれ）はスイス人です。独学で、グラフィックアーティスト、イラストレーターになっ芸術家です。アニメーション『ヨク・ヨク』シリーズやウジェーヌ・イヨネスコとの共作『ストーリー1、2、3、4』、児童心理学者ジャン・ピアジェとの共作でも知られています。彼の作品は、子供に疑問を抱かせるような奇妙な物語を用いて、子供の心を広げることに重点を置いているそうです。彼は自分自身を何よりもまずストーリー・テラーとしている。彼は、主にデジタル・メディアと手描きのスケッチを組み合わせた創作活動を行っています。2006年、2010年と2年連続で国際アンデルセン賞の最終選考に残り、その功績が認められています。家倉平八氏は『ヨック・ヨック』全シリーズの日本語訳の版権を買い取り、伊江倉 藍というペンネームで訳しています。イエスコーポレーション（Tel.076-291-7786）で購入が可能です。また県立図書館などでも読むことができます。ご興味があれば是非お読み下さい。家倉様は角の店というお好み焼き屋を金沢で開き、古い商店街を守る活動をしています。このお店にも全冊が置かれています。
2023年の新年挨拶
石川日独協会西嶋義憲会長の年頭のご挨拶
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
新型コロナウィルス（Covid-19）も収束に向かっています。日本以外の世界はウィズコロナの生活にシフトしています。昨年8月末に学会発表でチェコのプラハに行ってきましたが、そこではすでに日常を取り戻し、みんなマスクのない生活を送っていました。一方、日本ではいまだに相変わらずテレビなどの大手メディアのニュースでは感染者数を示して蔓延していることをあおっています。しかしながら、感染者数はPCR検査陽性者のことで、発症者数とは異なります。発表される死者数にしてもPCR検査で陽性となった場合をすべて新型コロナによるものと算定しているだけで、実数とは限りませんし、そもそも年齢を示していません。そのように私は考え、今年は対面での活動を積極的に行っていこうと思います。
新年最初の行事は新年会を兼ねた映画の鑑賞会でした。アドルフ・ムシュクという作家の生涯に焦点をあてたドキュメンタリーでした。久しぶりの対面の行事で、会員の方々とじかに話し合うことができました。これこそが本来の石川日独協会の活動による交流だと再認識できました。これまで2年間、対面を避け、行事や話し合いはオンライン開催でした。たしかに、画面を通した話し合いでも、実質的な内容のやり取りはできます。しかし、それは画面を通しているため、極めて形式的にしか感じられません。人間の本来的な心の交流からは程遠いと言わざるをえないものです。それを、年頭の行事で元に戻しました。今年からやっと普通の、当たり前の交流をしていきます。月に1回は何らかの形で会合を持ちたいと思いますので、皆さまの積極的なご参加を期待しています。
1月9日(祝日)
ムシュク氏の作品とその人生についての映画（日本語字幕付き）と新年会
皆様、明けましておめでとうございます。
緊急のお知らせ
1月の石川日独協会催し物の案内
日が迫っていますが、お時間のある方は是非ともご参加下さい。
石川日独協会は今年はいろいろな催し物を計画しています。
今年の第一弾として
スイスで一番有名な作家、チューリヒ工科大学の教授の二足のわらじを履き、政治活動を行い、2003年より2005年まではベルリン科学芸術アカデミー総裁、フクシマの原発事故や日本の歴史などに題材を取った小説の発表などで、私たち石川日独協会には知られた存在です。前回金沢に来られたときには、金沢には多くの友人がいると言われていました。それは石川日独協会ができる前から、岡井理事や楠根はAdolf
Muschg氏と個人的な接点があったからです。このムシュク氏の作品とその人生についての映画（日本語字幕付き）を上演することになりました。スイスの映画制作であるErich
Schmid氏が金沢での上演を昨日許可して下さいましたので，皆様にご案内する次第です。映画の終了後、皆様と歓談したいと思います。
日時 1月9日(祝日)14:00-16:00
場所 劇団アンゲルスのスタジオ犀: （金沢市長土塀3-24-28）
映画上演は無料で行うことで使用許可を頂きましたが、上演場所として貸しスタジオを借りること、また劇団のスタッフの労力もお借りすること、新年会も兼ねてお茶やコーヒに御菓子を食べて、歓談したいので、お茶(お菓子付き)代+会場使用料金分担金として、一人¥800 を徴収いたします。
参加申し込みはできる限り1月7日までに石川日独協会公式メルアドを使用して、名前と電話を書いて申し込んで下さるよう、お願いします。またワクチン照明書（三回以上の接種） も分かる形（アプリか紙媒体）でご持参下されば有り難いです。公式メルアド:ishikawanichidokukyokai@gmail.com
映画を見た感想（西嶋会長）
ムシュクという作家については行事の案内文に書かれています。そして、映画の予告編は次のサイトで見ることができます。英語の字幕がついています。
https://www.youtube.com/watch?v=lRlvElL03lA
この作品の感想を簡単に述べておくと、他者と接することで、自分を知ることができるということがメッセージだったように思いました。自分というもの（アイデンティティ）は確固としてあるものではなく、他者との出会いによってわかってくるものだし、変化していくものだと理解しました。この作家の作品は手元にありますが、まだ読んだことがありませんでした。この映画観賞会がきっかけとなり、作品を読んでみる気になりました。この映画観賞会を企画してくださった楠根先生、ありがとうございます。そして、会場を貸してくださった岡井さんに感謝申し上げます。（西嶋会長）
この映画は生き方としても非常に学ぶところが多いので、近い将来皆様に再度ご案内する予定です（楠根）。
